There is a book called "Tajweed Qur'an (Juz' Amma, With Russian Translation and Transliteration) (Arabic and Russian)" that mixes the Qur'anic recitation with the Russian translation and transliteration. It is made primarily to aid Muslims who speak Russian in memorising and comprehending the Qur'an. This translation of the Tajweed Qur'an is a great resource for recitation, comprehension, and introspection on the sacred text and is tailored exclusively to the Russian-speaking audience. The standards and guidelines for good Qur'anic recitation, which ensure the right pronunciation, intonation, and rhythm, are known as "Tajweed". This book intends to give Russian-speaking Muslims a useful tool for studying the Qur'an while preserving the correct recitation manner. This particular edition, among others, aims to make the Qur'an understandable to people from various linguistic backgrounds so they can interact with its teachings and gain spiritual benefit from its recitation.
